Le truc c'est (que) & variations
CLAPI-FLE - Sabine Hervé
B1
Collection d'extraits vidéos issus de corpus de vidéos du quotidien illustrant un phénomène linguistique. L’expression figée Le truc c’est que… est typique de l’oral informel. Elle est utilisée pour introduire un élément problématique, contradictoire, gênant… Elle s’emploie dans deux cas : soit lorsque ce qui suit est objectivement contradictoire ou problématique, soit lorsque le locuteur veut montrer qu’il n’est pas à l’aise avec ce qu’il va dire (il n’est pas satisfait, il craint de blesser ou de gêner). Souvent, les deux dimensions, objective et subjective, se superposent dans l’emploi. La collection est organisée de la manière suivante : Le truc c'est que dépréciatif / Le truc c’est annonce une explication de type contrainte ou problème / Le truc c’est que avec une explication plus factuelle / Le truc seul / Variantes : c’est ça le truc, ça c’est le truc, tu vois le truc.
Genre
Corpus
Thème
langue orale
Objectif
EO : observation d'occurrences
Lien